注：1. 伏：隐藏的。
        2. 繁蚁拘蟒：繁蚁形容渭河南北几座桥梁上的车辆。蟒形容渭河。
        3. 翠屏挟龙：翠屏形容渭河两侧的防洪林像翠绿色的屏风一样。龙形容渭河。
        4. 鲲鹏：双义。鲲指神话中的一种鱼，呼应前文“日”、“月”二字，表现了渭河的历史和神秘。鹏指神话中的一种鸟，由鲲变成，这里借“鲲鹏之变”、“扶摇直上九万里”的典故暗指水利系统的青年才俊，为后文作铺垫。
        5. 星汉：银河。代指渭河。给下文铺垫，“星汉跌落”表示渭河洪灾。
        6. 诺：答应的声音。这里指早已知道。
        7. 葺: 泛指修理房屋。这里指修缮、安顿。
        8. 委：水流的下游，事情的结尾。这里一字双义。
        9. 营：建造，修建。
        10. 善：办好，做好。
        11. 益：使……增加。有利于……。
        12. 乌甲银枪：漆黑色的战甲和银白色的长枪。乌甲暗指青年机电工作者检修工作时穿的黑色防水服，银枪暗指工作时用的各种检修工具。
        13. 销：除去。
        14. 滥：形容洪水泛滥。暗指浮泛不合实际的事情，意为青年水利工作者除去自己生活着浮夸不切实际之事，努力奋斗水利事业。

译文：
        在这大河之上，有着隐藏的礁石和凶恶的波涛，云朵宏大磅礴，铺展整个天际，狂风愤怒的号叫。我朝南北方望去，几座跨河大桥上的车辆就像繁多的蚂蚁一样束缚住了河流；我向东西方望去，两侧的防洪林就像翠绿色的屏风一样挟制住了河流。一望无际，通彻辽阔。两岸的泥土是由历史堆积而成，河堤上的岩石是由岁月砌垒而成，那你知道这大河之下又有没有传说中的鲲鹏呢？我站在银河上，拈起那些惊起的河浪和汹涌的波涛数了数，我也数不清它有多少啊！
        这银河跌落到了人间奔涌开来，化成了莫大的洪灾。我早已知道这世间唯有这天、这地，还有水和火是最无情的。回忆起曾经的水利先辈，大禹挥刀斩断了滔天的洪水，安定了民众，修缮了水流下游那些受灾的百姓；李冰修建了都江堰，使百姓的耕种劳作变得更好。我们再看看现在的年青水利人，才能非凡，毫不逊色。他们披着漆黑的战甲，持着亮银的长枪，囚禁了河里的大龟，斩杀了河里的蛟龙，从而除去了泛滥的洪水。哪怕有旱魃肆虐，给世间带来旱灾，他们也丝毫不畏惧。他们要与老天爷争个胜负！